1 00:01:01,524 --> 00:01:02,525 [person] Lord Arai. 2 00:01:09,907 --> 00:01:11,617 -[person 1] Lord Arai. -[person 2] Lord Arai. 3 00:01:18,916 --> 00:01:19,917 Lord Arai. 4 00:01:27,633 --> 00:01:28,675 Lord Arai. 5 00:01:31,762 --> 00:01:32,929 [cook] Lord Arai. 6 00:01:47,278 --> 00:01:48,696 Lord Arai. 7 00:01:48,779 --> 00:01:50,197 Right this way. 8 00:02:13,262 --> 00:02:14,638 You're early. 9 00:02:14,722 --> 00:02:15,973 You're on time. 10 00:02:16,682 --> 00:02:18,308 Very samurai of you. 11 00:02:19,310 --> 00:02:20,894 Welcome to the House of Arai. 12 00:02:21,812 --> 00:02:23,688 It's a pleasure to finally meet you. 13 00:02:23,773 --> 00:02:26,567 I've never been in the presence of a witch before. 14 00:02:27,068 --> 00:02:28,569 I figured it was urgent, 15 00:02:28,653 --> 00:02:32,657 since we are breaking a 300-year-old protocol. 16 00:02:32,740 --> 00:02:37,240 But I must say, I never expected the House of Arai to be here, 17 00:02:37,453 --> 00:02:38,996 so far from home. 18 00:02:39,080 --> 00:02:40,498 Well, despite its appearances, 19 00:02:40,581 --> 00:02:42,666 Budapest is the crossroads of East and West. 20 00:02:42,750 --> 00:02:44,460 Setting up here is-- 21 00:02:44,543 --> 00:02:45,961 Unnecessary? 22 00:02:48,839 --> 00:02:51,675 Well, times have changed, Hirano. 23 00:02:52,510 --> 00:02:55,012 We have both adapted to survive. 24 00:02:59,600 --> 00:03:00,601 Sake? 25 00:03:11,278 --> 00:03:12,612 Sake. 26 00:03:17,451 --> 00:03:19,119 To trust. 27 00:03:27,128 --> 00:03:29,380 So, what is this pressing matter? 28 00:03:30,631 --> 00:03:35,131 Yurei is here, and he intends to destroy all samurai. 29 00:03:37,179 --> 00:03:38,180 But it can't be. 30 00:03:38,264 --> 00:03:42,268 And I fear betrayal from one of our own. 31 00:03:42,351 --> 00:03:44,353 We need your help, Hirano. 32 00:03:44,437 --> 00:03:46,730 -With what? -The Tengu Sword. 33 00:03:47,815 --> 00:03:48,899 What? 34 00:03:49,525 --> 00:03:51,318 The Tengu Sword was split, 35 00:03:51,402 --> 00:03:54,613 so neither samurai nor witch could abuse its power. 36 00:03:54,697 --> 00:03:55,906 We have to unite them again. 37 00:03:55,990 --> 00:03:58,534 And Yurei knows that if we unite the sword, 38 00:03:58,617 --> 00:04:00,243 it's the only thing that can stop him. 39 00:04:01,078 --> 00:04:04,831 If that were true, then he'll come after us. 40 00:04:04,915 --> 00:04:07,667 And even more reason we should never be in the same place. 41 00:04:08,419 --> 00:04:10,587 Uniting the sword is not the answer. 42 00:04:10,671 --> 00:04:13,006 If you can't protect your Warrior Blade, 43 00:04:14,341 --> 00:04:15,925 then pass it on to another descendant. 44 00:04:16,510 --> 00:04:18,428 What you suggested is no longer an option. 45 00:04:19,388 --> 00:04:20,639 Yurei has killed all the others. 46 00:04:22,391 --> 00:04:25,644 I am the last descendant of the 47 Ronin. 47 00:04:30,608 --> 00:04:32,192 Suppose I believe you. 48 00:04:32,735 --> 00:04:35,154 Are you saying if I give you the Witch Blade, 49 00:04:35,237 --> 00:04:37,030 you intend to fulfill the prophecy? 50 00:04:37,782 --> 00:04:38,783 -[grunts] -[blade stabs] 51 00:04:39,784 --> 00:04:43,454 We can unite the blade, and we can fulfill it. 52 00:04:44,246 --> 00:04:45,705 Together. 53 00:04:45,790 --> 00:04:47,124 Trust, Hirano. 54 00:04:48,083 --> 00:04:51,294 The future of our two people can begin in this room 55 00:04:51,378 --> 00:04:52,921 if we work together. 56 00:04:53,672 --> 00:04:55,048 [chokes, grunts] 57 00:04:57,843 --> 00:04:59,553 How good is your magic? 58 00:05:03,516 --> 00:05:04,934 How good is your sword? 59 00:05:06,101 --> 00:05:07,519 Let's find out. 60 00:05:49,103 --> 00:05:50,145 [grunts] 61 00:05:52,189 --> 00:05:53,356 [grunting] 62 00:05:57,653 --> 00:05:59,071 [grunting] 63 00:06:04,285 --> 00:06:06,120 [grunting continues] 64 00:06:21,343 --> 00:06:22,635 [grunting continues] 65 00:06:28,601 --> 00:06:30,269 [shouts] 66 00:06:31,562 --> 00:06:32,729 [shouts] 67 00:06:45,284 --> 00:06:47,536 [person clapping slowly] 68 00:06:58,589 --> 00:06:59,715 [Arai] Yurei. 69 00:07:04,678 --> 00:07:06,346 [grunting] 70 00:07:12,853 --> 00:07:13,979 [groans] 71 00:07:16,148 --> 00:07:17,816 [grunting] 72 00:07:20,027 --> 00:07:21,028 [groaning] 73 00:07:34,291 --> 00:07:35,709 Sorry about your friend. 74 00:07:36,961 --> 00:07:38,629 [grunting] 75 00:07:45,511 --> 00:07:47,137 [panting] 76 00:07:50,349 --> 00:07:51,433 [grunting] 77 00:08:02,861 --> 00:08:03,862 [sword clatters] 78 00:08:03,946 --> 00:08:05,614 The last descendant. 79 00:08:06,699 --> 00:08:09,118 It must be hard carrying all that weight. 80 00:08:09,201 --> 00:08:13,701 Your whole life predetermined just because of your blood. 81 00:08:15,249 --> 00:08:16,708 Go fuck yourself. 82 00:08:17,459 --> 00:08:19,085 [gurgles] 83 00:08:20,421 --> 00:08:21,588 [groans] 84 00:08:21,672 --> 00:08:22,673 [thuds] 85 00:08:24,842 --> 00:08:26,343 [chuckles] 86 00:08:28,971 --> 00:08:30,389 I still feel it. 87 00:08:32,516 --> 00:08:33,850 There's another. 88 00:08:39,898 --> 00:08:41,691 [chattering] 89 00:08:49,491 --> 00:08:51,117 [baby crying] 90 00:09:27,780 --> 00:09:30,574 -[speaks Hungarian] -[baby crying] 91 00:09:54,765 --> 00:09:56,224 -Ooh! -[speaks Hungarian] 92 00:09:56,308 --> 00:09:58,977 Sorry. Annoying tourist. Sorry. 93 00:10:00,771 --> 00:10:01,855 Oh. 94 00:10:02,940 --> 00:10:04,650 Of course his name is Richard. 95 00:11:04,626 --> 00:11:07,545 Oh, look. It's the geishas. Anyone need a coffee run? 96 00:11:07,629 --> 00:11:08,796 Onami. 97 00:11:10,048 --> 00:11:12,341 Oh, uh-- Lord Nikko. 98 00:11:45,959 --> 00:11:46,960 Lord Okoro. 99 00:11:48,337 --> 00:11:49,338 Lord Maeda. 100 00:11:50,505 --> 00:11:51,797 Lord Shinshiro. 101 00:11:52,591 --> 00:11:53,592 Lord Nikko. 102 00:11:54,843 --> 00:11:58,221 As you all know, the House of Arai has fallen. 103 00:11:58,889 --> 00:12:02,183 Lord Arai was a brother to us all. 104 00:12:02,267 --> 00:12:06,604 We must investigate what happened and figure out our next moves. 105 00:12:06,688 --> 00:12:08,690 What's there to investigate? 106 00:12:08,774 --> 00:12:10,233 Arai is dead. 107 00:12:10,317 --> 00:12:13,111 Yurei and Hirano are of the same blood. 108 00:12:13,695 --> 00:12:17,740 Arai made a big mistake trusting a witch. 109 00:12:18,283 --> 00:12:21,286 Unless Hirano was betrayed as well. 110 00:12:21,370 --> 00:12:24,206 Why would Yurei kill one of his own? 111 00:12:25,749 --> 00:12:29,753 Maybe Hirano refused to give up the Witch Blade. 112 00:12:29,836 --> 00:12:33,256 Whatever happened between Arai and Hirano, 113 00:12:33,340 --> 00:12:36,051 we still have to contend with the prophecy. 114 00:12:36,802 --> 00:12:41,302 The Blade of the 47 Ronin, fortified by magic and valor, 115 00:12:42,015 --> 00:12:46,515 will be wielded by a true descendant to defeat an evil borne from the past. 116 00:12:46,728 --> 00:12:49,439 Arai was the last descendant. 117 00:12:49,523 --> 00:12:53,527 He died, and the prophecy died with him. 118 00:12:53,610 --> 00:12:57,155 The Record Keeper has seen another who can fulfill it. 119 00:12:57,239 --> 00:12:59,783 Lord Ikeda, are you still seeking counsel 120 00:12:59,866 --> 00:13:03,369 from flimsy fortune tellers and charlatans? 121 00:13:03,453 --> 00:13:04,454 Come on. 122 00:13:04,538 --> 00:13:07,082 Some of us respect our sacred traditions. 123 00:13:09,001 --> 00:13:11,420 The Keeper had a vision of another descendant. 124 00:13:12,921 --> 00:13:17,421 A young American woman here to collect her inheritance. 125 00:13:18,427 --> 00:13:22,514 He saw the Warrior Blade in her hands. 126 00:13:25,225 --> 00:13:28,728 [scoffs] You put your faith in an outsider, Lord Shinshiro? 127 00:13:28,812 --> 00:13:30,980 Oh, and a woman, no less. 128 00:13:31,732 --> 00:13:34,234 Samurai blood is strong. 129 00:13:34,318 --> 00:13:38,818 But sharing blood doesn't mean she's bound to our cause. 130 00:13:39,448 --> 00:13:43,326 We need to convince her to honor Lord Arai's legacy. 131 00:13:46,872 --> 00:13:47,998 [Nikko] "Honor." 132 00:13:48,540 --> 00:13:52,210 I lost a good friend, Lord Shinshiro. 133 00:13:52,794 --> 00:13:54,670 A brother, huh? 134 00:13:54,755 --> 00:13:59,255 So you talk about honor. Uh-uh. I am here to avenge him! 135 00:14:00,385 --> 00:14:01,386 Avenge. 136 00:14:02,554 --> 00:14:07,054 So, while you were busy, uh, reading scrolls... [scoffs] 137 00:14:08,685 --> 00:14:11,771 ...my clan invested in modern weaponry, hmm? 138 00:14:13,523 --> 00:14:14,732 We can protect ourselves 139 00:14:14,816 --> 00:14:17,193 by finding and destroying the blade. 140 00:14:17,277 --> 00:14:19,237 But we have sworn to protect it. 141 00:14:19,321 --> 00:14:22,907 Keep your strays in line, Lord Shinshiro. 142 00:14:24,076 --> 00:14:25,077 My apologies. 143 00:14:31,083 --> 00:14:34,586 But if brute force were the solution, 144 00:14:35,462 --> 00:14:39,549 we would not have devoted lifetimes to the prophecy. 145 00:14:40,217 --> 00:14:42,344 Guns do not defeat magic. 146 00:14:43,387 --> 00:14:45,889 Let us take this evening to think about it. 147 00:14:47,057 --> 00:14:49,059 We can put it to a vote tomorrow. 148 00:14:52,729 --> 00:14:55,857 Well, I hope you all will come around by then. 149 00:15:03,740 --> 00:15:05,783 Three, two, one, go! 150 00:15:08,120 --> 00:15:09,663 [grunting, shouting] 151 00:15:12,165 --> 00:15:14,709 -Whose face are you picturing? -No one's. 152 00:15:14,793 --> 00:15:16,169 [grunting] 153 00:15:16,920 --> 00:15:18,588 Fucking Nikko and his cocksucking bully. 154 00:15:18,672 --> 00:15:20,924 Oh, so that's why you are so distracted. 155 00:15:21,007 --> 00:15:22,383 [grunting] 156 00:15:24,261 --> 00:15:25,428 I'm not distracted. 157 00:15:28,306 --> 00:15:30,516 Look, here's a delicate situation. 158 00:15:30,600 --> 00:15:32,643 Oh, a delicate situation? Yeah, let's blow this shit up! 159 00:15:34,521 --> 00:15:36,105 Onami, that's not the answer. 160 00:15:36,189 --> 00:15:38,316 I'm just gonna find the last descendant myself. 161 00:15:38,400 --> 00:15:40,276 -Oh, no. She's plotting. -She'd better not, 162 00:15:40,360 --> 00:15:42,320 'cause Lord Nikko wants her to stay out of it. 163 00:15:43,113 --> 00:15:46,324 Yes, as geisha, we give the men what they want. 164 00:15:46,408 --> 00:15:49,369 We're onna-bugeisha. Anything men can kill, we can kill better. 165 00:15:49,453 --> 00:15:50,787 [grunting] 166 00:15:52,747 --> 00:15:55,291 Stop provoking her, or she'll end up like Reo. 167 00:15:58,962 --> 00:16:00,838 Reo was protecting me. He was set up. 168 00:16:04,176 --> 00:16:06,428 Maybe, but he's a ronin now. 169 00:16:09,097 --> 00:16:11,099 Oh, my gosh. Mai. 170 00:16:14,102 --> 00:16:16,354 He can help me track down the descendant. 171 00:16:16,438 --> 00:16:19,566 You think Reo would still help even after being kicked out? 172 00:16:19,649 --> 00:16:21,942 Yeah. Reo's a great tracker, and he wants back in. 173 00:16:22,027 --> 00:16:24,237 Oh, yeah. He would do anything for you. 174 00:16:28,366 --> 00:16:30,534 [electronic music playing] 175 00:16:41,171 --> 00:16:42,797 [chattering, laughing] 176 00:17:08,823 --> 00:17:10,574 I tagged our prophecy girl. 177 00:17:12,702 --> 00:17:15,371 Tracking strangers seems highly illegal. 178 00:17:15,455 --> 00:17:18,249 She didn't feel me tag her, so it's not my problem. 179 00:17:18,333 --> 00:17:21,794 Besides, we're in the criminal crossroads of the world. 180 00:17:21,878 --> 00:17:24,171 Budapest once had a bad reputation for smuggling, 181 00:17:24,256 --> 00:17:26,549 -but certain clans have histori-- -Spare me the history lesson. 182 00:17:26,633 --> 00:17:28,217 God, you were never any fun. 183 00:17:28,301 --> 00:17:29,385 You never listen. 184 00:17:29,469 --> 00:17:30,636 -Know-it-all. -Deviant. 185 00:17:30,720 --> 00:17:32,012 -Teacher's pet. -Flake. 186 00:17:32,764 --> 00:17:34,390 Are you out past your curfew? 187 00:17:35,934 --> 00:17:37,018 [chuckling] Come here. 188 00:17:38,311 --> 00:17:40,396 Admit it. You missed me, didn't you? 189 00:17:40,480 --> 00:17:41,814 Shut up. 190 00:17:43,275 --> 00:17:46,152 Look at you, all grown up and shit. 191 00:17:48,655 --> 00:17:50,990 -How'd you find her? -Oh, straight to business then? 192 00:17:51,074 --> 00:17:54,535 No "Hi, Reo. It's good to see you! I missed you! I'm so glad you're alive"? 193 00:17:55,328 --> 00:17:56,329 Geez. 194 00:17:56,413 --> 00:17:59,082 These boring-ass samurai have been clearly rubbing off on you. 195 00:17:59,165 --> 00:18:00,416 [scoffs] You mock them, 196 00:18:00,500 --> 00:18:03,586 and yet you secretly follow them to their emergency summit? 197 00:18:03,670 --> 00:18:05,380 Listen, I'm just looking out for you. 198 00:18:06,506 --> 00:18:07,840 And the old man. 199 00:18:09,718 --> 00:18:10,760 How is Shinshiro? 200 00:18:11,886 --> 00:18:13,220 He misses you. 201 00:18:13,305 --> 00:18:14,431 Yeah, right. 202 00:18:16,433 --> 00:18:18,852 Luckily for you, I come bearing intel. 203 00:18:18,935 --> 00:18:19,936 Hey, Rachel. 204 00:18:20,604 --> 00:18:23,023 One Reo Special and whatever she's having. 205 00:18:23,106 --> 00:18:24,816 I'm not here to drink. 206 00:18:26,067 --> 00:18:27,234 Make that two. 207 00:18:27,319 --> 00:18:28,987 -[Rachel] Sure thing. -So, listen, 208 00:18:29,070 --> 00:18:31,405 me and the Record Keeper, we're like this. 209 00:18:31,948 --> 00:18:35,576 Well, we've never really met in person, but other than that, like this. 210 00:18:35,660 --> 00:18:38,287 So I asked him about this prophecy girl. 211 00:18:38,371 --> 00:18:41,248 Turns out she's got quite the background check. 212 00:18:41,333 --> 00:18:43,752 We should probably engage before she gets thrown in jail. 213 00:18:44,294 --> 00:18:46,546 Our prophecy rests in the hands of a criminal? 214 00:18:46,630 --> 00:18:49,215 Hey, now, let's give her a chance. Former criminal. 215 00:18:50,300 --> 00:18:52,719 Who's been trying to hock some shady goods in a hurry. 216 00:18:52,802 --> 00:18:55,179 She wants to sell an ancient legacy for a quick buck? 217 00:18:55,263 --> 00:18:57,723 Hey, student debt gives no fucks. 218 00:18:58,558 --> 00:18:59,642 Why here? 219 00:18:59,726 --> 00:19:02,103 Do you know how much these people will pay for collectibles? 220 00:19:02,187 --> 00:19:05,190 Look, the Record Keeper hacked her emails and found a deal she made 221 00:19:05,273 --> 00:19:08,776 for an online buyer looking for an ancient samurai artifact. 222 00:19:08,860 --> 00:19:09,986 As a matter of fact... 223 00:19:12,947 --> 00:19:14,114 deal's going down right now. 224 00:19:16,117 --> 00:19:17,493 Nero on Fire? 225 00:19:18,787 --> 00:19:19,788 [clears throat] 226 00:19:23,750 --> 00:19:25,001 [Nero] Is that shit stolen? 227 00:19:25,085 --> 00:19:27,253 [scoffs] You don't even know me like that. 228 00:19:27,337 --> 00:19:29,505 This is actually the one thing I legally acquired. 229 00:19:29,589 --> 00:19:32,842 [chimes sounding] 230 00:19:33,677 --> 00:19:34,886 I'll come back later. 231 00:19:35,762 --> 00:19:37,013 Dude! What the fuck? 232 00:19:37,097 --> 00:19:38,431 Oh, shit. She's on the move. 233 00:19:42,560 --> 00:19:43,894 Let's cut her off. 234 00:19:49,234 --> 00:19:50,526 [grunting] 235 00:19:56,783 --> 00:19:57,950 [crowd screams] 236 00:20:01,371 --> 00:20:02,663 Oh, fuck! 237 00:20:04,040 --> 00:20:05,541 [grunting] 238 00:20:07,961 --> 00:20:09,212 [grunting] 239 00:20:13,425 --> 00:20:14,759 [crowd gasps] 240 00:20:41,077 --> 00:20:42,078 [grunts] 241 00:20:42,829 --> 00:20:43,830 [shouts] 242 00:20:44,497 --> 00:20:45,706 Stop running! 243 00:21:02,015 --> 00:21:03,558 [panting] 244 00:21:12,901 --> 00:21:13,902 [yelps] 245 00:21:14,903 --> 00:21:16,070 [grunts] 246 00:21:17,071 --> 00:21:18,614 -You need to listen. -[Shinshiro] Onami. 247 00:21:19,532 --> 00:21:20,741 Uncle. 248 00:21:22,827 --> 00:21:25,246 [grunts] So oddly muscular. 249 00:21:25,330 --> 00:21:26,331 Reo? 250 00:21:27,957 --> 00:21:29,124 Lord Shinshiro. 251 00:21:32,629 --> 00:21:36,758 Of all my apprentices, I chose only the onna-bugeisha to join this trip. 252 00:21:36,841 --> 00:21:41,136 To follow and observe this mission, not recklessly lead your own. 253 00:21:41,221 --> 00:21:44,641 But I found her-- the last descendant of the 47. 254 00:21:46,059 --> 00:21:49,020 That was never your responsibility. You should have come to me. 255 00:21:50,355 --> 00:21:51,981 Or have I lost your trust? 256 00:21:53,191 --> 00:21:54,400 I'm sorry. 257 00:21:54,484 --> 00:21:56,903 Yo, does anyone wanna tell me what the fuck is going on? 258 00:21:56,986 --> 00:21:59,238 -Language. -I tried to explain. You wouldn't listen. 259 00:21:59,322 --> 00:22:02,950 Yeah, I typically don't stop and listen to people chasing me with swords, asshole. 260 00:22:03,034 --> 00:22:04,910 -Language! -You're just mad I had you. 261 00:22:04,994 --> 00:22:07,705 Keep telling yourself that, knockoff Hermione Granger. 262 00:22:07,789 --> 00:22:09,707 -We were trying to save your life. -"We"? 263 00:22:15,505 --> 00:22:17,465 Who the hell are these freaks anyway? 264 00:22:19,592 --> 00:22:24,092 These freaks were sent to stop you from fulfilling an ancient prophecy. 265 00:22:24,597 --> 00:22:28,183 Look, I don't know what kind of con you guys are running. Respect, but pass. 266 00:22:33,273 --> 00:22:34,691 I am Lord Shinshiro. 267 00:22:35,358 --> 00:22:36,525 May I ask your name? 268 00:22:38,069 --> 00:22:39,236 Oh, uh-- 269 00:22:39,320 --> 00:22:42,323 Sorry that I didn't introduce myself, Lord Shinshiro. 270 00:22:42,407 --> 00:22:44,325 Um, I am Lord Go Fuck Yourself. 271 00:22:46,828 --> 00:22:48,079 Her name's Luna. 272 00:22:53,334 --> 00:22:54,335 Luna. 273 00:22:54,961 --> 00:22:57,004 Did you collect your father's sword? 274 00:23:00,341 --> 00:23:02,009 Why? What's it worth to you guys? 275 00:23:03,595 --> 00:23:05,388 Your father was samurai. 276 00:23:05,972 --> 00:23:07,306 One of the best. 277 00:23:07,891 --> 00:23:09,893 A man with a great destiny. 278 00:23:09,976 --> 00:23:13,896 Charming story about the guy who knocked up my mom and ditched us. 279 00:23:13,980 --> 00:23:16,023 Do you guys wanna bid on the blade or what? 280 00:23:16,107 --> 00:23:18,442 That blade is worth more than money could buy. 281 00:23:18,526 --> 00:23:20,945 Wow. Okay. Price just went up. 282 00:23:21,029 --> 00:23:24,490 Luna, there is a lot about your family that you need to know. 283 00:23:24,574 --> 00:23:27,159 But not here. We can talk at the safe house. 284 00:23:27,243 --> 00:23:31,580 [scoffs] I'm definitely not following you to a second location, dude. 285 00:23:31,664 --> 00:23:35,209 Luna, you need protection. You cannot be on your own. 286 00:23:35,293 --> 00:23:37,086 Well, I've been on my own for years, 287 00:23:37,170 --> 00:23:39,839 so I don't think I need the protection of a John Wick fanboy. 288 00:23:39,923 --> 00:23:41,132 -[grunts] -[Luna gasps] 289 00:23:46,429 --> 00:23:49,223 -We should go. -What the fuck? 290 00:23:49,307 --> 00:23:50,891 [shushes] Language. 291 00:23:53,394 --> 00:23:54,645 You-- 292 00:23:54,729 --> 00:23:55,938 Just-- Just come with me. 293 00:23:56,022 --> 00:23:58,524 We're just gonna leave a beheaded dude on the ground? 294 00:24:03,905 --> 00:24:05,698 [keypad beeping] 295 00:25:04,007 --> 00:25:05,591 I am sorry. 296 00:25:09,846 --> 00:25:11,013 For what? 297 00:25:12,473 --> 00:25:14,516 You had to do what you had to do. 298 00:25:18,563 --> 00:25:23,063 Maybe I needed to learn the hard way how to keep my temper in check. 299 00:25:26,863 --> 00:25:31,363 Lord Nikko's pupil baited you, and now he picks on Onami. 300 00:25:33,453 --> 00:25:35,371 Small men pick on easy targets. 301 00:25:36,706 --> 00:25:40,209 Small men pick on those who do not yet know their own power. 302 00:25:41,169 --> 00:25:44,172 They hope to snuff out your light before it outshines them. 303 00:25:46,215 --> 00:25:47,257 [sighs] 304 00:25:51,179 --> 00:25:55,266 I will not let that same mistake happen twice. 305 00:26:02,857 --> 00:26:04,525 What the hell is this place? 306 00:26:04,609 --> 00:26:06,193 It's a samurai safe house. 307 00:26:06,861 --> 00:26:10,197 Each family has their own underground network across the world. 308 00:26:10,281 --> 00:26:12,074 [Luna] Wow. Fancy. 309 00:26:13,367 --> 00:26:17,245 [sighs] Has this place got a bathroom, or should I just go piss in a corner? 310 00:26:18,331 --> 00:26:19,790 [sighs] Follow me. 311 00:26:19,874 --> 00:26:22,459 What are you, my PO? Just tell me where it is. 312 00:26:23,252 --> 00:26:26,129 What, you think ninja are gonna ambush me in the bathroom? 313 00:26:28,132 --> 00:26:30,717 Have you been ambushed by a ninja in the bathroom? 314 00:26:41,604 --> 00:26:42,605 [exhales] 315 00:26:47,819 --> 00:26:49,070 Jesus! 316 00:26:49,153 --> 00:26:52,239 -Ninja are patient, relentless. -[scoffs] 317 00:26:52,323 --> 00:26:55,617 In ancient times, they'd infiltrate entire families for decades 318 00:26:55,701 --> 00:26:57,828 just to strike when least expected. 319 00:26:57,912 --> 00:27:00,122 Okay, well, thank you for the history lesson. 320 00:27:00,706 --> 00:27:03,667 I'm just making sure you stay alive to fulfill the prophecy. 321 00:27:03,751 --> 00:27:06,086 Oh, I haven't agreed to anything yet. 322 00:27:07,004 --> 00:27:10,632 You know, your legacy is a privilege some of us would kill for, 323 00:27:10,716 --> 00:27:12,801 and you're treating it like shit. 324 00:27:12,885 --> 00:27:15,345 If you want this blade so bad, just buy it from me. 325 00:27:15,429 --> 00:27:18,515 [scoffs] Buy it? We need you to wield it. 326 00:27:19,142 --> 00:27:21,185 [Shinshiro] First, we have to make it to the vote. 327 00:27:22,812 --> 00:27:24,814 Hurry up. It'll be daybreak soon. 328 00:27:25,982 --> 00:27:28,985 -You got something right there. -Aw, thanks, princess. 329 00:27:43,541 --> 00:27:45,918 [in Japanese] 330 00:27:55,261 --> 00:27:56,553 [Reo] Isn't that Lord Okoro? 331 00:27:56,637 --> 00:27:58,305 [Shinshiro] It appears to be lockdown protocol. 332 00:27:58,389 --> 00:28:00,933 Do you think they would attack a hotel full of samurai? 333 00:28:01,017 --> 00:28:02,059 Who's "they"? 334 00:28:02,143 --> 00:28:05,229 -They probably discovered our location. -Who the fuck is "they"? 335 00:28:05,313 --> 00:28:06,772 -Ninja! -Language! 336 00:28:08,357 --> 00:28:10,776 You know what? Screw this. 337 00:28:12,653 --> 00:28:14,112 You gotta be kidding me. 338 00:28:15,239 --> 00:28:17,324 Thank you for meeting me early. 339 00:28:24,457 --> 00:28:25,458 What's on your mind? 340 00:28:26,167 --> 00:28:30,546 I'm concerned with your perspective on the future of the samurai. 341 00:28:31,380 --> 00:28:32,381 [scoffs] 342 00:28:33,216 --> 00:28:35,468 You asked to meet early to tell me that? 343 00:28:36,052 --> 00:28:37,762 -I think we should-- -Ikeda. 344 00:28:37,845 --> 00:28:42,057 However the vote goes, I trust it will be for the greater good of all samurai. 345 00:28:45,895 --> 00:28:47,646 You can't just go off on your own. 346 00:28:47,730 --> 00:28:50,274 You said I'd be safer with your crew, and clearly I'm not. 347 00:28:50,358 --> 00:28:52,360 -Come with us. -No. I'm out. 348 00:28:52,443 --> 00:28:53,652 Getting a cab to the airport. 349 00:28:53,736 --> 00:28:55,654 There's no place that's safe while you have the blade. 350 00:28:55,738 --> 00:28:57,740 -Are you always this dramatic? -We're trying to save-- 351 00:28:57,823 --> 00:28:59,741 -[grunts] -[people scream] 352 00:28:59,825 --> 00:29:01,326 [Reo] Holy shit. 353 00:29:01,911 --> 00:29:02,912 [thud] 354 00:29:09,293 --> 00:29:10,794 We need to get you to safety. 355 00:29:10,878 --> 00:29:12,713 Please, just listen to me. 356 00:29:13,256 --> 00:29:14,590 [grunting] 357 00:30:12,690 --> 00:30:14,274 Protect her at all costs. 358 00:30:34,962 --> 00:30:36,588 [grunting] 359 00:30:49,018 --> 00:30:50,269 [Yurei] Who are you? 360 00:30:53,481 --> 00:30:54,690 [shouts] 361 00:31:04,867 --> 00:31:06,451 [grunting] 362 00:31:22,426 --> 00:31:24,970 -[deep humming sound] -[audio fades] 363 00:31:26,972 --> 00:31:28,598 -Luna! Let's go! -[humming stops] 364 00:31:32,103 --> 00:31:33,604 Think you broke it, dude. 365 00:31:34,188 --> 00:31:35,564 Whoo! 366 00:31:54,458 --> 00:31:55,459 Ikeda? 367 00:32:01,257 --> 00:32:02,258 [grunts] 368 00:32:42,298 --> 00:32:43,299 Keeper is here? 369 00:32:43,382 --> 00:32:44,674 Are you sure? 370 00:32:44,758 --> 00:32:47,552 No, I just love creepy abandoned warehouses. 371 00:32:47,636 --> 00:32:50,889 Relax. The clans rented this space while they're in town. 372 00:32:51,891 --> 00:32:56,391 What the fu-- frick is a Keeper? 373 00:32:56,479 --> 00:32:59,440 The Record Keepers are an ancient group of samurai prophets. 374 00:33:00,024 --> 00:33:04,236 They preserve the records of history and see glimpses of the future. 375 00:33:04,320 --> 00:33:08,820 Oh, okay. But this one's home base is just where high-school kids score weed. 376 00:33:10,242 --> 00:33:11,993 We should head to a safe house. 377 00:33:12,703 --> 00:33:15,122 We will, but we need some answers first. 378 00:33:16,081 --> 00:33:17,082 Be aware. 379 00:33:17,833 --> 00:33:19,626 -Remember? -I remember her, yeah. 380 00:33:19,710 --> 00:33:21,628 -Dude, uh, yeah. Crazy. -[car doors close] 381 00:33:32,556 --> 00:33:36,059 Excuse me. Sorry to interrupt your energy drink commercial, 382 00:33:36,143 --> 00:33:38,228 but we're looking for a guy named Dash. 383 00:33:39,021 --> 00:33:41,356 -Whoa, Jesus! -You must be the bodyguard. 384 00:33:46,737 --> 00:33:48,155 We're looking for the Keeper. 385 00:33:49,073 --> 00:33:50,532 My apologies, Lord Shinshiro. 386 00:33:52,451 --> 00:33:53,618 Follow me. 387 00:33:53,702 --> 00:33:55,829 [hip hop music playing] 388 00:34:00,084 --> 00:34:01,085 ♪ Swordplay♪ 389 00:34:02,545 --> 00:34:05,089 ♪ When we clash, let the hammer fly ♪ 390 00:34:05,172 --> 00:34:07,716 ♪ Forty-seven warriors, a samurai♪ 391 00:34:07,800 --> 00:34:10,010 ♪ Dead before the sun I look you in the eyes ♪ 392 00:34:10,094 --> 00:34:12,554 ♪ At the hands of my katana Meet your own demise ♪ 393 00:34:12,638 --> 00:34:13,639 ♪ Know the fury♪ 394 00:34:13,722 --> 00:34:16,307 ♪ When sword upon sword Decide the fate of the kingdom ♪ 395 00:34:16,392 --> 00:34:18,852 ♪ Songs about a warrior The villagers sing 'em ♪ 396 00:34:18,936 --> 00:34:21,229 ♪ Challengers are fallin' Just as fast as they bring 'em ♪ 397 00:34:21,313 --> 00:34:23,982 ♪ A thousand throwing stars Precision when a samurai sling 'em ♪ 398 00:34:24,066 --> 00:34:26,318 ♪ Death dealers Snatch your heart out your chest ♪ 399 00:34:26,402 --> 00:34:29,446 ♪ Till everyone turns cold Immortal breath stealers ♪ 400 00:34:29,530 --> 00:34:31,990 ♪ Slicing through the enemy Poison with no remedy♪ 401 00:34:32,074 --> 00:34:34,826 ♪ Till you reside in hell Eternity with no amenities ♪ 402 00:34:34,910 --> 00:34:37,370 ♪ The Ronin, everybody drop Look how we zone in ♪ 403 00:34:37,454 --> 00:34:39,914 ♪ Know what's going on when we get going ♪ 404 00:34:39,999 --> 00:34:42,626 ♪ It's bloodshed Leg, arm, arm, leg, head♪ 405 00:34:42,710 --> 00:34:45,045 ♪ Opposition fatal They coughing up red♪ 406 00:34:47,590 --> 00:34:50,509 So you're the one who's been supplying us with information. 407 00:34:52,553 --> 00:34:54,513 Yep. I'm Dash. 408 00:34:55,139 --> 00:34:59,476 And this is my mobile record room. 409 00:35:00,019 --> 00:35:02,312 Home to all your spy... [makes beeping noise] 410 00:35:02,396 --> 00:35:04,147 ...hacking... [makes beeping noise] 411 00:35:04,231 --> 00:35:05,440 ...researching needs. 412 00:35:06,066 --> 00:35:07,233 -I'm Reo. -[exclaims] 413 00:35:07,318 --> 00:35:08,569 This place is sick. 414 00:35:09,403 --> 00:35:12,406 Finally. Thank you. Come, come, come, please! 415 00:35:12,489 --> 00:35:14,240 [trap music playing on speakers] 416 00:35:14,950 --> 00:35:17,911 ♪ Tell 'em not to cry Tell them haters give it up ♪ 417 00:35:17,995 --> 00:35:21,832 ♪ 'Cause we moving too fast Speed it up ♪ 418 00:35:21,915 --> 00:35:25,668 ♪ Used to be broke Now I'm in a Lambo truck, yeah, yeah ♪ 419 00:35:25,753 --> 00:35:28,505 ♪ In my ride Backing up.: ♪ 420 00:35:41,101 --> 00:35:42,852 -Ooh. -[chuckles] 421 00:35:46,106 --> 00:35:48,566 You must be Prophecy Girl. 422 00:35:49,526 --> 00:35:52,904 Yeah, yeah. I would love if-- if you could tell me what that means. 423 00:35:52,988 --> 00:35:57,325 The Blade of the 47 Ronin, fortified by magic and valor, 424 00:35:57,409 --> 00:36:01,909 will be wielded by a true descendant to defeat an evil borne from the past. 425 00:36:02,665 --> 00:36:04,875 Am I supposed to know what any of that means? 426 00:36:04,958 --> 00:36:08,378 You see, prophecies are kinda tricky to interpret. 427 00:36:08,462 --> 00:36:11,214 For instance, the valor part. 428 00:36:12,174 --> 00:36:15,886 The Tengu Sword is the Witch Blade and the Warrior Blade fused together. 429 00:36:16,512 --> 00:36:18,222 You have the Warrior Blade. 430 00:36:18,305 --> 00:36:20,432 We're searching for the Witch Blade. 431 00:36:21,475 --> 00:36:22,476 Okay. 432 00:36:22,559 --> 00:36:23,601 And the-- 433 00:36:23,686 --> 00:36:26,355 The "evil borne from the past" part, is that Onami? 434 00:36:27,815 --> 00:36:28,857 That's Yurei. 435 00:36:28,941 --> 00:36:30,484 He's the descendant of Mizuki. 436 00:36:31,318 --> 00:36:33,695 She was the witch slain by Kai. 437 00:36:33,779 --> 00:36:36,114 One of the original 47 Ronin. 438 00:36:36,198 --> 00:36:40,698 And you, Luna, are the last descendant of the 47 439 00:36:41,036 --> 00:36:43,455 and the only one who can kill Yurei. 440 00:36:43,539 --> 00:36:47,584 Okay, let's just pretend for a second that I believe any of this. 441 00:36:48,252 --> 00:36:50,587 How do you guys know that you have the right person, right? 442 00:36:50,671 --> 00:36:54,132 This sounds pretty important. How do you know I am the last descendant? 443 00:36:54,717 --> 00:36:55,718 Because I've seen it. 444 00:37:01,265 --> 00:37:02,599 [inhales deeply] 445 00:37:05,102 --> 00:37:07,604 [exhaling sharply] 446 00:37:11,442 --> 00:37:12,443 [Luna] Uh-- 447 00:37:13,610 --> 00:37:15,153 Dude, are you okay? Are you-- 448 00:37:15,237 --> 00:37:19,737 [distorted voice] On the next blood moon, Yurei will unite the two blades, 449 00:37:20,451 --> 00:37:23,245 which will unleash the full power of his magic. 450 00:37:23,829 --> 00:37:28,329 He won't stop until the bloodline of the 47 Ronin is extinguished 451 00:37:30,043 --> 00:37:32,628 and all samurai are destroyed. 452 00:37:34,256 --> 00:37:35,382 [sniffs] 453 00:37:36,884 --> 00:37:38,302 -[Dash breathes heavily] -Here. 454 00:37:39,678 --> 00:37:43,932 O-Okay, what-- what if we melt it down? Right? Then nobody can get to it. 455 00:37:44,016 --> 00:37:46,893 That is impossible. Only magic can reshape it. 456 00:37:46,977 --> 00:37:48,436 [Onami] Which gives us two choices. 457 00:37:48,520 --> 00:37:51,606 Either you fulfill the prophecy and kill Yurei with the united blades or-- 458 00:37:51,690 --> 00:37:53,942 Or he kills me. Yeah. 459 00:37:54,026 --> 00:37:58,196 And then nothing will stop him from wiping out all samurai. 460 00:38:01,909 --> 00:38:02,910 Okay. 461 00:38:03,535 --> 00:38:07,622 So if I understand correctly, we just have to find this Witch Blade, 462 00:38:07,706 --> 00:38:09,332 unite it with the one I have, 463 00:38:09,416 --> 00:38:12,669 and murder this Yurei guy before the next blood moon. 464 00:38:13,629 --> 00:38:15,464 -When is that? -Five days. 465 00:38:19,051 --> 00:38:20,135 From-- From now? 466 00:38:22,888 --> 00:38:24,973 My flight leaves in two, so... 467 00:38:25,057 --> 00:38:26,391 [sighs] 468 00:38:33,357 --> 00:38:35,317 -Oh, I'm starving. -Mmm. 469 00:38:37,069 --> 00:38:38,153 [Reo exhales] 470 00:38:48,288 --> 00:38:51,124 I'm not able to get in touch with any of the other lords. 471 00:38:54,044 --> 00:38:55,795 All their trackers are offline. 472 00:38:56,547 --> 00:38:57,548 Except for yours. 473 00:39:02,052 --> 00:39:03,261 You put a tracker on me? 474 00:39:03,345 --> 00:39:05,680 -Thought it'd be a good idea-- -You didn't ask! 475 00:39:08,851 --> 00:39:10,769 Where is it? Take-- 476 00:39:20,863 --> 00:39:22,406 Maybe that's a good thing. 477 00:39:29,454 --> 00:39:30,872 You did good, Reo. 478 00:39:38,213 --> 00:39:39,214 Thank you. 479 00:39:45,095 --> 00:39:48,807 Nikko's tracker went down at the hotel, right as the attack went down. 480 00:39:48,891 --> 00:39:50,559 Maybe he didn't make it out. 481 00:39:51,977 --> 00:39:53,979 Do you think the ninja got them all? 482 00:39:54,062 --> 00:39:57,023 Hopefully it's just that their safe houses block my tracker. 483 00:39:57,649 --> 00:40:00,526 We should stay here and call for reinforcements. 484 00:40:00,611 --> 00:40:03,572 We cannot leave the prime houses unprotected. 485 00:40:04,364 --> 00:40:06,032 What if that's what Yurei wants? 486 00:40:08,535 --> 00:40:12,622 Lure us to our safe house, so he can strike us all down like Arai? 487 00:40:15,000 --> 00:40:16,751 I'll search for the lords myself. 488 00:40:18,712 --> 00:40:21,965 Then they will help us hunt for the Witch Blade. 489 00:40:22,049 --> 00:40:23,800 We should stay together. 490 00:40:23,884 --> 00:40:26,344 -Take the fight to Yurei. -She's not ready for the fight yet. 491 00:40:28,388 --> 00:40:29,680 [Onami sighs] 492 00:40:31,308 --> 00:40:34,311 Do you think she will learn how to swing a sword in five days? 493 00:40:34,394 --> 00:40:35,395 Yes. 494 00:40:37,189 --> 00:40:39,733 She will learn because she will have a great master. 495 00:40:43,946 --> 00:40:44,947 You. 496 00:40:46,114 --> 00:40:47,115 Me? 497 00:40:48,408 --> 00:40:50,701 No way. I'm just an apprentice. 498 00:40:50,786 --> 00:40:51,787 Not anymore. 499 00:40:52,788 --> 00:40:55,290 You have been leading this mission the whole time. 500 00:40:56,124 --> 00:40:58,126 Now it is official. 501 00:41:01,546 --> 00:41:04,507 And you will help train Luna as well. 502 00:41:06,760 --> 00:41:09,387 So, you're leaving me in charge? 503 00:41:10,055 --> 00:41:11,890 I'll be back as soon as I can. 504 00:41:12,641 --> 00:41:15,310 -But it's too dangerous to go alone. -[Shinshiro] I'll be fine. 505 00:41:15,394 --> 00:41:17,104 I'll clear the safe houses. 506 00:41:17,187 --> 00:41:19,564 You can use them, but don't stay too long. 507 00:41:19,648 --> 00:41:21,691 Keep the Warrior Blade on the move. 508 00:41:23,276 --> 00:41:26,237 So if you're putting me in charge, then I say you take bodyguards. 509 00:41:29,282 --> 00:41:30,616 One bodyguard. 510 00:41:31,368 --> 00:41:33,411 Fine. Mai? 511 00:41:34,329 --> 00:41:35,330 Let's do it. 512 00:41:51,805 --> 00:41:52,639 Uncle! 513 00:41:57,978 --> 00:41:59,270 Be careful. 514 00:42:15,871 --> 00:42:16,872 You too. 515 00:42:43,231 --> 00:42:46,275 [Luna] If I do well in training, do I have to dress like Onami? 516 00:42:46,359 --> 00:42:48,069 Don't worry. You'll never do that well. 517 00:42:50,322 --> 00:42:52,741 [keypad beeping, buzzes] 518 00:42:52,824 --> 00:42:55,576 -What, you don't know the code? -He must have changed it. 519 00:42:55,660 --> 00:42:57,411 How the hell are we supposed to get in? 520 00:42:57,496 --> 00:42:59,539 [Luna] All right. Looks like we go analog on this one. 521 00:42:59,623 --> 00:43:03,043 -We are not breaking in. -You got a better idea, Cho Chang? 522 00:43:03,126 --> 00:43:06,546 We don't have time for this shit. Just let her do her thing. 523 00:43:08,256 --> 00:43:09,924 [sighs] Fine. 524 00:43:13,929 --> 00:43:16,222 [lock rattling] 525 00:43:17,724 --> 00:43:18,725 [clicks] 526 00:43:23,897 --> 00:43:24,898 Nice. 527 00:43:25,899 --> 00:43:26,900 [Luna] You're welcome. 528 00:43:27,609 --> 00:43:31,195 Before you can strike, you must be able to listen. 529 00:43:31,988 --> 00:43:33,864 Ninja live in the darkness. 530 00:43:33,949 --> 00:43:35,450 -They thrive in it. -[grunts] 531 00:43:35,534 --> 00:43:39,621 They will strike from the shadows, so you must learn to hear them coming. 532 00:43:39,704 --> 00:43:40,705 [grunts] 533 00:43:40,789 --> 00:43:43,708 By the time you see them, it will already be too late. 534 00:43:43,792 --> 00:43:44,667 [grunts] 535 00:43:46,294 --> 00:43:47,712 [grunting] 536 00:43:48,255 --> 00:43:49,923 All right. Your turn. 537 00:43:52,134 --> 00:43:54,094 Just stick with the stabs. 538 00:43:54,177 --> 00:43:55,178 Very simple, ladies. 539 00:43:55,262 --> 00:43:57,389 First one to hand it to me wins. 540 00:43:57,472 --> 00:43:59,724 Three, two, one, go. 541 00:44:00,851 --> 00:44:02,143 [grunts] 542 00:44:03,061 --> 00:44:04,103 Take a deep breath. 543 00:44:04,187 --> 00:44:06,189 -[vehicles passing, horns honking] -What do you hear? 544 00:44:06,273 --> 00:44:08,191 Dude, I hear five o'clock traffic. 545 00:44:08,775 --> 00:44:10,651 -Are you listening? -I am trying. 546 00:44:10,735 --> 00:44:14,905 You must hear through the noise and listen to what is really important. 547 00:44:14,990 --> 00:44:17,909 -[people chattering] -I just hear angry Hungarian people. 548 00:44:17,993 --> 00:44:19,869 How are you the answer to our problems? 549 00:44:19,953 --> 00:44:20,787 [sighs] 550 00:44:21,746 --> 00:44:22,913 [grunts] 551 00:44:25,834 --> 00:44:27,085 -[groans] -Are you listening? 552 00:44:27,169 --> 00:44:29,212 Dude, that blew out my eardrum. 553 00:44:29,296 --> 00:44:31,548 My arms tensed, reared back and swung. 554 00:44:31,631 --> 00:44:33,633 Plenty of warning if you were truly listening. 555 00:44:35,802 --> 00:44:36,803 Not bad. 556 00:44:39,514 --> 00:44:40,515 Damn. 557 00:44:41,141 --> 00:44:42,934 That samurai blood is no joke. 558 00:44:43,018 --> 00:44:44,894 Pretty sure it's the New Yorker side. 559 00:44:45,437 --> 00:44:47,188 -What the hell? -Heard that one? 560 00:44:47,272 --> 00:44:50,024 Yeah, I heard her sword go straight for my trachea. 561 00:44:50,108 --> 00:44:51,651 [panting] 562 00:44:51,735 --> 00:44:54,028 You heard the blade cut through the air. 563 00:44:54,112 --> 00:44:56,030 But did you hear the scabbard shift? 564 00:44:56,615 --> 00:44:58,116 The sword slide? 565 00:44:58,992 --> 00:45:02,203 [Luna] What's it like, anyway? Being a real samurai? 566 00:45:02,996 --> 00:45:05,206 -I'm actually a ronin. -What's that? 567 00:45:05,290 --> 00:45:08,710 A masterless samurai. It's what happens when you break one rule too many. 568 00:45:09,669 --> 00:45:11,671 Three, two, one, go. 569 00:45:11,755 --> 00:45:13,006 [pants] 570 00:45:13,798 --> 00:45:14,882 [grunts] 571 00:45:17,260 --> 00:45:18,302 Oh. 572 00:45:19,471 --> 00:45:23,016 Guess we can't all be prim and proper Japanese princesses, huh? 573 00:45:23,099 --> 00:45:24,975 [Reo] Onami's more like us than you think. 574 00:45:26,061 --> 00:45:29,397 Shinshiro found her as a baby and he raised her as if she was his own, 575 00:45:29,481 --> 00:45:31,232 but nobody knows her ancestry, 576 00:45:31,316 --> 00:45:35,611 so no matter how hard she tries, the clans will never acknowledge her. 577 00:45:40,242 --> 00:45:42,577 [Reo] Three. Four. 578 00:45:43,954 --> 00:45:44,955 Five. 579 00:45:45,956 --> 00:45:46,957 Six. 580 00:45:56,967 --> 00:45:58,426 [grunting] 581 00:46:16,236 --> 00:46:17,237 [grunts] 582 00:46:18,947 --> 00:46:19,948 Two. 583 00:46:24,744 --> 00:46:25,745 Three. 584 00:46:27,747 --> 00:46:28,748 Four. 585 00:46:44,431 --> 00:46:48,184 So, when are you gonna show me that cool spin kick you did at the cosplay party? 586 00:46:48,268 --> 00:46:51,187 -You don't need to know that. Focus. -Come on. 587 00:46:52,731 --> 00:46:55,275 There are no points for fancy shit in a real battle. 588 00:46:55,358 --> 00:46:57,735 Oh. Okay, so you admit it. You think it's fancy. 589 00:47:01,489 --> 00:47:02,490 [sighs] 590 00:47:02,574 --> 00:47:05,451 Man, being a samurai is a lot of repetitive drills. 591 00:47:06,202 --> 00:47:08,913 Actually, the term "samurai" is used only for men. 592 00:47:08,997 --> 00:47:10,289 We're onna-bugeisha. 593 00:47:10,373 --> 00:47:11,540 What? 594 00:47:11,624 --> 00:47:14,585 But you train like samurai, and you live like samurai. 595 00:47:15,795 --> 00:47:17,254 Tell me about it. 596 00:47:19,466 --> 00:47:20,467 Hmm. 597 00:47:20,550 --> 00:47:22,260 [chattering] 598 00:47:43,156 --> 00:47:44,323 Thanks. 599 00:47:44,407 --> 00:47:45,783 You have beautiful eyes. 600 00:47:49,954 --> 00:47:51,038 [exhales] 601 00:47:59,631 --> 00:48:01,132 -[slurping] -[chuckles] 602 00:48:01,216 --> 00:48:03,593 Damn, dude. Can you be any louder? 603 00:48:03,676 --> 00:48:05,302 I should actually be even louder. 604 00:48:05,387 --> 00:48:08,556 Haven't you seen that '80s ramen Western, Tampopo? 605 00:48:08,640 --> 00:48:11,100 -No. -What? It's a classic. 606 00:48:11,810 --> 00:48:16,310 Slurping is a sign of respect, and ramen is real-life art. 607 00:48:16,898 --> 00:48:17,899 Mmm. 608 00:48:17,982 --> 00:48:20,025 Smell the broth. [sniffs] 609 00:48:20,110 --> 00:48:21,152 Mmm. 610 00:48:21,236 --> 00:48:24,280 Notice that seaweed just perfectly laying on top there? 611 00:48:25,448 --> 00:48:26,740 Now, the chicken-- 612 00:48:28,368 --> 00:48:30,912 Before I eat it, I massage it, 613 00:48:31,788 --> 00:48:33,080 I acknowledge it, 614 00:48:33,832 --> 00:48:34,958 I thank it, 615 00:48:35,667 --> 00:48:37,335 and I apologize to it. 616 00:48:39,504 --> 00:48:43,007 -I'm sorry, chicken. -That's why I'm a vegetarian, dude. 617 00:48:43,091 --> 00:48:45,218 Aya says Dash has a lead on the Witch Blade. 618 00:48:45,301 --> 00:48:46,844 We should start heading back soon. 619 00:48:47,637 --> 00:48:48,929 -You mean now? -Yeah, now. 620 00:48:49,013 --> 00:48:51,306 -But I just started. -Oh, my gosh. Come on. 621 00:48:51,391 --> 00:48:53,059 -Fine. [slurps] -Let's go. Nope. Let's go. 622 00:49:01,401 --> 00:49:02,402 Oh, shit. 623 00:49:03,361 --> 00:49:04,904 I gotta order a burger. 624 00:49:04,988 --> 00:49:06,990 Are you fucking serious? We don't have time. 625 00:49:07,073 --> 00:49:09,366 -[distorted voice] Luna. -There's no line. I'll get it to go. 626 00:49:14,164 --> 00:49:15,290 What is it? 627 00:49:16,458 --> 00:49:19,377 I don't know. I think-- I think someone's following us. 628 00:49:19,461 --> 00:49:21,212 Where? I don't see anybody. 629 00:49:27,594 --> 00:49:29,053 He was just there. 630 00:49:30,472 --> 00:49:32,182 Told you it was a bad idea to come here. 631 00:49:32,265 --> 00:49:34,308 Will you quit being paranoid? Nobody's following us. 632 00:49:34,392 --> 00:49:35,893 We shouldn't have listened to you. 633 00:49:35,977 --> 00:49:37,687 -We gotta get outta here. Now. -Let's go. 634 00:49:38,938 --> 00:49:40,105 [coughs] 635 00:49:40,815 --> 00:49:41,982 [exhales] 636 00:49:42,066 --> 00:49:44,860 Sorry. I thought I was gonna have it that time. 637 00:49:45,778 --> 00:49:49,698 Maybe I can't see the Witch Blade because of its protective spell. 638 00:49:49,782 --> 00:49:50,783 Mmm. 639 00:49:51,659 --> 00:49:55,788 Good news is, if I can't find it, Yurei probably can't either. 640 00:49:57,457 --> 00:50:00,209 -I think we're being followed. -We went to the food market. 641 00:50:00,835 --> 00:50:04,004 How could you be so irresponsible? You are supposed to be in charge. 642 00:50:04,088 --> 00:50:06,757 -It was my idea. Blame me. -Sorry, we don't have time for this. 643 00:50:07,383 --> 00:50:09,301 Do you really think our location is compromised? 644 00:50:09,385 --> 00:50:11,762 We can't wait to find out. Do you have a backup hideout? 645 00:50:11,846 --> 00:50:14,139 House of Arai set up hideouts all over the city. 646 00:50:14,224 --> 00:50:16,267 Perfect. It's not like they're using them anymore. 647 00:50:20,813 --> 00:50:21,897 Too soon. 648 00:50:22,649 --> 00:50:24,025 I see that now. 649 00:50:25,777 --> 00:50:27,528 May they rest in peace. 650 00:50:35,036 --> 00:50:36,787 Dash and Luna, hang back with me. 651 00:50:44,295 --> 00:50:45,296 Clear! 652 00:50:50,510 --> 00:50:51,511 Clear. 653 00:50:55,431 --> 00:50:56,432 Clear. 654 00:50:58,810 --> 00:50:59,811 Clear. 655 00:51:01,854 --> 00:51:04,523 I'm trying to update Lord Shinshiro on our movement, 656 00:51:04,607 --> 00:51:06,191 but he isn't answering. 657 00:51:06,276 --> 00:51:07,819 [Reo] I'll check the tracker. 658 00:51:07,902 --> 00:51:10,613 Hey, Luna, can I ask you a favor? 659 00:51:10,697 --> 00:51:11,823 Sure. 660 00:51:18,955 --> 00:51:21,582 While the action figures are busy, I... 661 00:51:25,253 --> 00:51:26,671 could use your help. 662 00:51:29,215 --> 00:51:32,218 I've uncovered some history on the Witch Blade's protectors, 663 00:51:32,302 --> 00:51:35,888 but nothing's triggering a vision about where it could be hidden now. 664 00:51:35,972 --> 00:51:37,223 Mmm. 665 00:51:37,307 --> 00:51:41,519 Since your father was the Warrior Blade's protector, 666 00:51:41,603 --> 00:51:46,103 I thought maybe something in your family history might jump out as a connection. 667 00:51:49,152 --> 00:51:51,070 Dude, I don't know shit about my dad. 668 00:51:53,740 --> 00:51:58,240 I could always just study your Warrior Blade for a couple hours. 669 00:52:00,747 --> 00:52:01,998 Uh... 670 00:52:03,875 --> 00:52:06,002 Yeah, I-- I don't know. [clears throat] 671 00:52:06,085 --> 00:52:07,086 Okay, never mind. 672 00:52:07,170 --> 00:52:09,380 Um-- Do you mind? 673 00:52:13,509 --> 00:52:16,136 It should cover your family tree. 674 00:52:16,220 --> 00:52:19,306 Arrest records, news clippings, 675 00:52:19,807 --> 00:52:21,475 birth certificate. 676 00:52:23,186 --> 00:52:25,188 Let me know if something clicks for you. 677 00:52:30,026 --> 00:52:31,736 Well, this is my mom. 678 00:52:33,279 --> 00:52:34,780 She had a beautiful name. 679 00:52:36,366 --> 00:52:37,367 Yeah. 680 00:52:38,159 --> 00:52:39,160 Nita. 681 00:52:40,203 --> 00:52:41,245 [chuckles] 682 00:52:43,623 --> 00:52:45,499 You know, I used to have this photo of her. 683 00:52:46,793 --> 00:52:49,003 But after she died, I kinda just... 684 00:52:50,838 --> 00:52:52,297 left everything behind. 685 00:53:00,139 --> 00:53:01,390 You can keep that tablet. 686 00:53:03,184 --> 00:53:04,310 [chuckles] 687 00:53:04,394 --> 00:53:06,646 Are you sure? This is, like, 1200 bucks. 688 00:53:07,563 --> 00:53:08,772 [chuckles] 689 00:53:09,691 --> 00:53:10,692 Thanks. 690 00:53:14,404 --> 00:53:15,655 [sighs] 691 00:53:16,572 --> 00:53:19,491 Okay, I'll let you borrow it for a few hours. 692 00:53:22,829 --> 00:53:24,956 It's the least I can do for $1,200. 693 00:53:25,790 --> 00:53:27,374 I'm gonna need it back. 694 00:53:29,752 --> 00:53:30,753 Okay. 695 00:53:37,552 --> 00:53:38,594 [sighs] 696 00:53:41,222 --> 00:53:43,891 Fuck! Nikko, Ikeda, Maeda, Okoro. 697 00:53:43,975 --> 00:53:47,395 Now Lord Shinshiro? How are they all still radio silent? 698 00:53:47,478 --> 00:53:49,897 -Do you think Yurei-- -Shinshiro is fine. 699 00:53:49,981 --> 00:53:52,608 They are on a search-and-rescue mission. 700 00:53:52,692 --> 00:53:54,944 They are probably staying off the grid on purpose. 701 00:53:55,027 --> 00:53:56,278 It's not like him, and you know it. 702 00:53:56,988 --> 00:53:58,364 [Reo] Did you get a hold of Shinshiro? 703 00:53:59,657 --> 00:54:01,742 His tracker's down. 704 00:54:02,535 --> 00:54:04,745 -[sighs] -How long have you been trying him? 705 00:54:05,580 --> 00:54:07,373 [sighs] A few hours. 706 00:54:07,457 --> 00:54:09,167 Hours? We need to find him. 707 00:54:09,250 --> 00:54:12,086 I can check around the city tonight if that helps. 708 00:54:12,170 --> 00:54:15,089 -Hit up a few of my contacts. -No. I'm gonna look for him now. 709 00:54:17,425 --> 00:54:18,426 Okay. 710 00:54:18,968 --> 00:54:20,177 Where are we going? 711 00:54:20,928 --> 00:54:24,306 I'll-- I'll retrace his steps. He was headed towards-- 712 00:54:24,390 --> 00:54:27,351 Someone was following you, and you wanna go back out there? 713 00:54:27,435 --> 00:54:30,396 -Shinshiro is missing. -Your mission is to protect Luna. 714 00:54:31,481 --> 00:54:33,065 Family comes first. 715 00:54:36,778 --> 00:54:37,820 Don't worry. 716 00:54:38,321 --> 00:54:39,530 Everything is-- 717 00:54:46,162 --> 00:54:47,538 [sighs] 718 00:54:47,622 --> 00:54:50,458 [Dash] Okay, Witch Blade, where are you? 719 00:54:57,715 --> 00:54:59,216 [exhales] 720 00:55:03,638 --> 00:55:04,764 [exhales sharply] 721 00:55:09,227 --> 00:55:10,770 [Shinshiro] You have the Warrior Blade. 722 00:55:10,853 --> 00:55:12,312 [Yurei] I told you you are not samurai. 723 00:55:12,396 --> 00:55:14,106 [Dash] We're searching for the Witch Blade. 724 00:55:14,190 --> 00:55:16,734 [Yurei] You're a witch, like me. 725 00:55:24,659 --> 00:55:26,077 He saw me. He saw me. 726 00:55:33,626 --> 00:55:35,252 [computer beeping] 727 00:55:39,507 --> 00:55:41,050 Find out anything? 728 00:55:42,093 --> 00:55:44,637 [Dash] Warrior Blade. Witch Blade. 729 00:55:57,149 --> 00:55:58,233 [Yurei] Luna. 730 00:56:00,695 --> 00:56:02,196 I know you can hear me. 731 00:56:03,614 --> 00:56:05,282 [echoing] Come to me... 732 00:56:11,122 --> 00:56:13,624 You've turned your back on your real family. 733 00:56:13,708 --> 00:56:16,210 Your entire lineage were witches. 734 00:56:16,294 --> 00:56:19,839 Your mother and the one she fell in love with, Hirano. 735 00:56:19,922 --> 00:56:21,381 No, you're wrong. 736 00:56:22,466 --> 00:56:23,467 I'm not. 737 00:56:23,551 --> 00:56:25,344 You're not the descendant. 738 00:56:25,428 --> 00:56:27,471 We are the same, Luna. 739 00:56:36,522 --> 00:56:37,523 I-- 740 00:56:53,623 --> 00:56:54,624 This is one of the places 741 00:56:54,707 --> 00:56:56,291 Shinshiro's tracker came before going down. 742 00:56:56,375 --> 00:56:58,794 That crest. This is Lord Nikko's safe house. 743 00:56:58,878 --> 00:57:00,504 How are we supposed to get in? 744 00:57:00,588 --> 00:57:03,632 I mean, Dash is supposed to be tracking us and doing his nerd thing, 745 00:57:03,716 --> 00:57:05,509 but I don't know where he is. 746 00:57:05,593 --> 00:57:07,469 Come on, Dash. Do your nerd thing. 747 00:57:07,553 --> 00:57:08,595 [grunts] 748 00:57:09,931 --> 00:57:12,016 Okay. That fucking hurt. 749 00:57:12,099 --> 00:57:13,100 [exhales] 750 00:57:14,560 --> 00:57:16,979 Now, where's the fucking blade? 751 00:57:17,647 --> 00:57:19,315 Where's your fucking sleeves? 752 00:57:19,398 --> 00:57:20,399 [grunts] 753 00:57:28,115 --> 00:57:29,950 -[computer beeps] -Bingo. That should do it. 754 00:57:31,661 --> 00:57:32,953 Ladies first. 755 00:57:37,959 --> 00:57:39,377 Visitors? 756 00:57:39,460 --> 00:57:40,544 Gag him. 757 00:57:59,188 --> 00:58:00,480 I'm just saying, 758 00:58:01,524 --> 00:58:04,026 nothing good ever comes out of a hallway this narrow. 759 00:58:12,326 --> 00:58:13,577 Do you think he's here? 760 00:58:14,662 --> 00:58:16,121 I don't think anybody's here. 761 00:58:19,166 --> 00:58:20,458 At least, I hope not. 762 00:58:40,104 --> 00:58:41,271 Did you see anything? 763 00:58:49,572 --> 00:58:50,698 [grunting] 764 00:59:04,170 --> 00:59:07,131 -[Reo] Shit! There's too many of them. -[Onami] What do we do? 765 00:59:11,886 --> 00:59:13,178 [screams] 766 00:59:14,722 --> 00:59:15,973 [grunting] 767 00:59:16,057 --> 00:59:17,141 Uncle. 768 00:59:19,727 --> 00:59:21,729 [grunting] 769 00:59:51,926 --> 00:59:53,093 [Yurei] Lord Shinshiro. 770 00:59:54,261 --> 00:59:55,262 Yurei? 771 00:59:55,346 --> 00:59:57,890 It appears you have someone who belongs to me. 772 00:59:58,516 --> 00:59:59,808 Her family needs her. 773 00:59:59,892 --> 01:00:02,269 Luna is already with her family. 774 01:00:02,353 --> 01:00:06,357 That's what I've been trying to tell you. This is the Witch Blade. 775 01:00:07,608 --> 01:00:08,817 See the engraving? 776 01:00:09,610 --> 01:00:12,946 The witch depiction is closer to the handle than the samurai one. 777 01:00:13,030 --> 01:00:14,740 I just saw it in a vision. 778 01:00:15,825 --> 01:00:18,369 But why would Arai have it? 779 01:00:19,411 --> 01:00:20,745 Unless... 780 01:00:21,789 --> 01:00:23,499 Arai wasn't her father. 781 01:00:23,582 --> 01:00:24,749 Hirano was. 782 01:00:26,627 --> 01:00:31,127 Meaning Luna isn't a descendant of the 47 Ronin. 783 01:00:33,259 --> 01:00:34,385 She's a witch. 784 01:00:34,927 --> 01:00:38,305 Luna is not samurai blood. 785 01:00:41,142 --> 01:00:42,476 She is mine. 786 01:00:44,395 --> 01:00:47,648 You take one of mine, I take one of yours. 787 01:00:50,860 --> 01:00:52,278 [grunts] 788 01:00:52,361 --> 01:00:53,362 Go! 789 01:00:54,238 --> 01:00:55,614 [grunting] 790 01:01:07,293 --> 01:01:08,794 [grunting] 791 01:01:31,734 --> 01:01:33,902 She has to be working with Yurei. 792 01:01:33,986 --> 01:01:35,821 Maybe she doesn't know the truth. 793 01:01:35,905 --> 01:01:38,449 Or we've all been risking our lives for a pretender. 794 01:01:39,116 --> 01:01:40,408 I gotta go eat. 795 01:01:40,993 --> 01:01:42,327 [grunting] 796 01:01:56,634 --> 01:01:57,718 [shouts] 797 01:02:03,724 --> 01:02:06,101 -[muffled grunting] -[rattling] 798 01:02:07,144 --> 01:02:08,395 Lord Nikko. 799 01:02:10,814 --> 01:02:12,690 Get me my fucking sword. 800 01:02:12,775 --> 01:02:14,151 [grunting] 801 01:02:26,956 --> 01:02:28,123 [grunts] 802 01:02:30,251 --> 01:02:32,336 [voices whispering indistinctly] 803 01:02:36,131 --> 01:02:38,258 -[grunts] -[bowl clatters] 804 01:02:40,970 --> 01:02:43,472 -Are you okay? -I have to talk with Onami. 805 01:02:43,555 --> 01:02:45,098 Tell Onami what? 806 01:02:47,059 --> 01:02:48,852 The ninja are already here. 807 01:02:48,936 --> 01:02:50,187 [grunts] 808 01:02:50,271 --> 01:02:51,605 [Dash] No. 809 01:02:51,689 --> 01:02:52,606 No! 810 01:02:54,275 --> 01:02:55,276 [grunts] 811 01:02:58,279 --> 01:02:59,363 [high-pitched whirring] 812 01:03:04,952 --> 01:03:07,120 [whirring intensifying] 813 01:03:10,874 --> 01:03:11,875 [grunts] 814 01:03:13,919 --> 01:03:15,253 [grunting] 815 01:03:36,692 --> 01:03:37,984 [shouts] 816 01:03:46,076 --> 01:03:47,368 [shouts] 817 01:03:50,998 --> 01:03:53,500 [deep humming] 818 01:03:56,128 --> 01:03:57,420 [humming fades] 819 01:04:03,594 --> 01:04:05,804 [deep humming] 820 01:04:07,556 --> 01:04:08,598 [humming fades] 821 01:04:11,477 --> 01:04:13,103 [deep humming] 822 01:04:22,654 --> 01:04:23,988 [humming fades] 823 01:04:24,698 --> 01:04:25,907 [grunting] 824 01:04:45,386 --> 01:04:46,387 [chokes] 825 01:04:49,515 --> 01:04:50,557 [grunts] 826 01:04:52,643 --> 01:04:55,771 -Uncle! I gotta get you out of here. -[grunting] 827 01:05:00,067 --> 01:05:01,068 No. 828 01:05:03,112 --> 01:05:04,154 [chuckles] 829 01:05:10,536 --> 01:05:11,745 [shouts] 830 01:05:14,123 --> 01:05:15,415 [grunting] 831 01:05:18,544 --> 01:05:19,670 [screams] 832 01:05:19,753 --> 01:05:21,337 [grunting] 833 01:05:30,639 --> 01:05:31,681 [shouts] 834 01:05:32,599 --> 01:05:34,058 Oh... [grunts] 835 01:05:35,477 --> 01:05:36,603 [grunting] 836 01:05:39,523 --> 01:05:41,733 -[panting] -Onami. 837 01:05:43,569 --> 01:05:46,863 It's... okay. 838 01:05:48,365 --> 01:05:49,866 Don't say that. 839 01:05:51,827 --> 01:05:53,912 [crying] I need you. 840 01:05:55,622 --> 01:05:56,914 And they... 841 01:05:58,167 --> 01:05:59,835 need you. 842 01:05:59,918 --> 01:06:01,419 [grunting] 843 01:06:06,300 --> 01:06:07,467 [Shinshiro] You... 844 01:06:08,552 --> 01:06:10,679 have always been... 845 01:06:12,055 --> 01:06:14,807 a true samurai. 846 01:06:17,060 --> 01:06:18,603 [crying] 847 01:06:18,687 --> 01:06:19,771 Lead... 848 01:06:21,315 --> 01:06:22,482 them. 849 01:06:31,992 --> 01:06:34,619 [sobbing] No! 850 01:06:34,703 --> 01:06:36,037 [grunting] 851 01:06:38,332 --> 01:06:40,917 -Ikeda. -Get them to safety. 852 01:06:41,001 --> 01:06:43,253 -[sobbing] -[Reo] Onami, let's go! 853 01:06:43,337 --> 01:06:44,463 No! We can't! 854 01:06:44,546 --> 01:06:46,005 -Now! -We can't! 855 01:06:46,965 --> 01:06:48,216 [grunting] 856 01:06:51,053 --> 01:06:52,054 Shinshiro. 857 01:06:52,554 --> 01:06:54,055 [Onami] No. Let me go. 858 01:06:54,556 --> 01:06:55,557 No. 859 01:06:57,184 --> 01:06:58,185 Go! Go! 860 01:06:59,102 --> 01:07:00,269 [Yurei] Let them go. 861 01:07:01,438 --> 01:07:03,982 We need them to find the Warrior Blade. 862 01:07:05,359 --> 01:07:06,610 [grunting] 863 01:07:18,038 --> 01:07:19,622 [shouting] 864 01:07:27,464 --> 01:07:28,548 [grunts] 865 01:07:32,886 --> 01:07:34,637 [gasping] 866 01:07:41,562 --> 01:07:43,397 [grunting] 867 01:07:57,828 --> 01:07:59,621 [automated voice on computer] Message sent. 868 01:08:08,547 --> 01:08:10,674 [door opens, closes] 869 01:08:30,485 --> 01:08:31,486 [gasps] 870 01:08:39,786 --> 01:08:41,412 [crying] 871 01:09:15,822 --> 01:09:18,032 [Reo] The other lords' houses are still offline. 872 01:09:19,951 --> 01:09:22,036 Let's hope the ninja don't find them too. 873 01:10:01,535 --> 01:10:03,286 [sniffles, crying] 874 01:10:22,973 --> 01:10:26,017 [Onami sniffles] I'm so sorry. 875 01:10:27,310 --> 01:10:29,186 I should have listened to you. 876 01:10:51,168 --> 01:10:52,669 [thunder rumbling] 877 01:10:58,216 --> 01:10:59,592 I'll be in the car. 878 01:11:01,136 --> 01:11:02,637 Whenever you're ready. 879 01:11:17,652 --> 01:11:18,903 Did you know 880 01:11:20,530 --> 01:11:21,989 this whole time? 881 01:11:24,785 --> 01:11:26,119 I wasn't sure. 882 01:11:27,871 --> 01:11:30,623 But you have to understand. My mom, she was a healer. 883 01:11:30,707 --> 01:11:32,291 She was nothing like Yurei. 884 01:11:33,001 --> 01:11:34,961 Magic is magic. 885 01:11:35,045 --> 01:11:37,130 -Just like a witch is a witch. -Onami. 886 01:11:37,214 --> 01:11:39,132 She doesn't fucking belong here! 887 01:11:43,220 --> 01:11:44,346 Luna. 888 01:12:21,299 --> 01:12:22,466 [shouting] 889 01:12:23,635 --> 01:12:24,677 [Reo] Hey! 890 01:12:28,223 --> 01:12:29,265 I get it. 891 01:12:31,726 --> 01:12:34,437 But anger's not gonna get you anywhere. Trust me. 892 01:12:37,274 --> 01:12:40,318 I thought all I ever wanted was to be a samurai. 893 01:12:40,402 --> 01:12:43,488 [sniffles] But I couldn't even protect my family. 894 01:12:47,367 --> 01:12:50,119 Your clan, all the samurai, 895 01:12:51,288 --> 01:12:53,373 they need you now more than ever. 896 01:12:55,458 --> 01:12:57,084 It is your time to lead. 897 01:12:58,253 --> 01:12:59,671 Shinshiro believed that. 898 01:12:59,754 --> 01:13:01,005 I believe that. 899 01:13:03,383 --> 01:13:04,926 Now, let's go prove him right. 900 01:13:22,110 --> 01:13:24,403 Do you think there are others like Hana? 901 01:13:28,408 --> 01:13:31,536 We can't trust anybody but the people in front of us right now. 902 01:13:32,704 --> 01:13:35,039 -What do we do now? -[Onami] The plan hasn't changed. 903 01:13:35,123 --> 01:13:38,793 If Yurei reunites the Tengu Sword, he'll become invincible. 904 01:13:38,877 --> 01:13:42,547 So the only hope we have left is finding the actual Warrior Blade 905 01:13:42,631 --> 01:13:45,550 and keeping it from him until after the next blood moon. 906 01:13:48,053 --> 01:13:49,971 -That's tomorrow. -[Onami] Then we still have time. 907 01:14:17,040 --> 01:14:19,375 [Dash] Luna, I know you have some hard feelings, 908 01:14:19,459 --> 01:14:22,420 but I wanted you to at least know your family's story. 909 01:14:22,504 --> 01:14:25,256 A man named Hirano was actually your father, 910 01:14:25,340 --> 01:14:29,135 the guardian of the Witch Blade, a role inherited in his youth. 911 01:14:30,095 --> 01:14:32,680 But protecting the sword proved a dangerous task. 912 01:14:35,100 --> 01:14:38,311 So he enlisted the help of witches from around the world 913 01:14:38,395 --> 01:14:40,563 specializing in protective magic. 914 01:14:41,439 --> 01:14:44,233 He did not expect to fall in love with a bruja. 915 01:14:45,402 --> 01:14:48,238 Hirano didn't want his daughter to inherit his duty, 916 01:14:48,321 --> 01:14:50,656 so he sent Nita and his baby away. 917 01:14:51,199 --> 01:14:55,077 He would spend the rest of his days alone, traveling with the blade. 918 01:14:55,161 --> 01:14:56,495 A moving target. 919 01:14:58,123 --> 01:14:59,582 Hana betrayed us. 920 01:14:59,666 --> 01:15:02,168 Warrior Blade at the Viragkert Cemetery. 921 01:15:02,252 --> 01:15:03,920 Oldest Arai grave site. 922 01:15:06,965 --> 01:15:07,966 [Luna] Shit! 923 01:15:08,675 --> 01:15:12,053 -Sorry. Excuse me. Shit. Sorry, sorry. -[person] Hey, watch it. 924 01:15:12,137 --> 01:15:13,388 Fuck. My bad. 925 01:15:21,438 --> 01:15:22,689 [device beeping] 926 01:15:22,772 --> 01:15:23,773 -Not mine. -Not me. 927 01:15:23,857 --> 01:15:25,400 Definitely not mine. 928 01:15:26,401 --> 01:15:27,485 It's mine. 929 01:15:29,988 --> 01:15:31,531 It's from Luna. 930 01:15:31,614 --> 01:15:32,906 "Viragkert Cemetery." 931 01:15:34,159 --> 01:15:36,077 Looks like she found the Warrior Blade. 932 01:15:36,161 --> 01:15:38,496 Dash sent her a message before he died. 933 01:15:39,748 --> 01:15:42,417 Luna's tablet seems to be moving towards the cemetery. 934 01:15:42,500 --> 01:15:43,876 She's going after it. 935 01:15:43,960 --> 01:15:45,294 [Nikko] You guys go find Luna. 936 01:15:45,378 --> 01:15:48,172 I'll gather my men and the weapons. We'll meet later. 937 01:15:48,256 --> 01:15:49,674 Shinshiro's safe house. 938 01:15:58,683 --> 01:16:00,393 [panting] 939 01:16:17,494 --> 01:16:18,995 This looks pretty old. 940 01:16:27,420 --> 01:16:28,421 [grunts] 941 01:16:30,006 --> 01:16:32,174 God, I hope this is the right grave. 942 01:16:32,675 --> 01:16:33,717 [shouts] 943 01:16:36,137 --> 01:16:37,138 [grunting] 944 01:17:36,573 --> 01:17:37,907 Join me, Luna. 945 01:17:39,492 --> 01:17:42,036 I can help you become what you were meant to be. 946 01:17:45,081 --> 01:17:49,418 I've known a lot of men like you, and I've survived just fine without them. 947 01:17:49,502 --> 01:17:52,671 But with me, you'll have the power to do more than just survive. 948 01:17:53,464 --> 01:17:55,799 My magic makes yours stronger. 949 01:17:56,968 --> 01:17:58,886 You can live a new life. 950 01:17:58,970 --> 01:18:02,473 A fresh start, where you belong. 951 01:18:03,349 --> 01:18:05,392 You know, if I was still in my teens, 952 01:18:06,019 --> 01:18:08,187 my daddy issues would've eaten that shit up. 953 01:18:12,734 --> 01:18:15,570 -[gasps] -I'll take that, thank you very much. 954 01:18:15,653 --> 01:18:16,737 [Luna shouts] 955 01:18:24,746 --> 01:18:25,955 [Onami] We were too late. 956 01:18:27,999 --> 01:18:30,292 -Don't tell me you failed. -And your men? 957 01:18:31,252 --> 01:18:33,754 They've been alerted. It takes time. 958 01:18:33,838 --> 01:18:35,172 The blood moon is tomorrow, 959 01:18:35,256 --> 01:18:39,260 and now we have to assume Yurei has both halves of the sword and Luna. 960 01:18:40,094 --> 01:18:41,595 So we're back to square one. 961 01:18:42,639 --> 01:18:44,182 I think I might have a lead. 962 01:18:44,682 --> 01:18:46,725 I'm still tracking Luna's tablet. 963 01:18:47,310 --> 01:18:49,478 Think Yurei doesn't know, huh? 964 01:18:49,562 --> 01:18:52,940 He'll be waiting for us, and we're way outnumbered. 965 01:18:54,359 --> 01:18:55,568 Like it or not, 966 01:18:55,652 --> 01:18:59,697 we kill Yurei tonight, or we die tomorrow. 967 01:19:43,866 --> 01:19:45,784 [whooshing] 968 01:20:01,134 --> 01:20:02,343 They're here. 969 01:20:03,344 --> 01:20:06,096 Reo, Nikko, take the fight to the next car. 970 01:20:06,180 --> 01:20:07,973 Kill whatever makes it through us. 971 01:20:08,057 --> 01:20:09,808 I don't take orders from you. 972 01:20:12,228 --> 01:20:13,729 But it's not a bad plan. 973 01:20:22,864 --> 01:20:24,699 -[shouts] -[people screaming] 974 01:20:27,577 --> 01:20:28,911 [clamoring] 975 01:20:41,549 --> 01:20:42,591 [grunts] 976 01:20:44,052 --> 01:20:45,636 [grunting] 977 01:20:50,725 --> 01:20:52,101 [sighs] Fuck this. 978 01:21:00,943 --> 01:21:02,569 [grunting] 979 01:21:17,293 --> 01:21:18,836 Whoo! [chuckles] 980 01:21:21,130 --> 01:21:22,631 [grunting] 981 01:22:29,824 --> 01:22:31,075 [shouts] 982 01:22:43,713 --> 01:22:46,298 -[train doors beep, open] -Where the fuck are we? 983 01:22:46,382 --> 01:22:47,674 We're getting off here. 984 01:22:55,808 --> 01:22:57,267 You sure about this? 985 01:22:57,351 --> 01:22:58,685 Not really. 986 01:22:59,604 --> 01:23:00,980 But here goes nothing. 987 01:23:28,883 --> 01:23:31,135 [voices whispering indistinctly] 988 01:23:39,894 --> 01:23:43,063 Soon, the sword's full power will be mine. 989 01:23:44,232 --> 01:23:46,192 [Ikeda] The samurai are on their way. 990 01:23:46,692 --> 01:23:48,902 It is finally time to destroy them 991 01:23:49,487 --> 01:23:53,157 and for the ninja to take our long-overdue seat at the table. 992 01:23:53,241 --> 01:23:55,076 And you, my ninja brother, 993 01:23:55,826 --> 01:23:59,037 were the patient rot from within that made this possible. 994 01:23:59,539 --> 01:24:01,999 The samurai's arrogance will cost them. 995 01:24:04,585 --> 01:24:05,752 We should split up. 996 01:24:48,588 --> 01:24:50,172 [shouts] 997 01:24:53,342 --> 01:24:54,676 [grunting] 998 01:25:05,313 --> 01:25:06,355 [ninja screams] 999 01:25:07,356 --> 01:25:10,442 It appears your friends have joined the celebration. 1000 01:25:10,526 --> 01:25:11,944 Come on. 1001 01:25:12,028 --> 01:25:15,072 I came with you. You said you wouldn't hurt them. 1002 01:25:15,948 --> 01:25:17,991 Another chance to prove your worth. 1003 01:25:18,618 --> 01:25:20,870 Wait. What does that mean? Stop! 1004 01:25:20,953 --> 01:25:22,704 You promised! 1005 01:25:41,849 --> 01:25:44,643 I hope you fight better than your sister. 1006 01:25:49,815 --> 01:25:51,817 Lord Nikko must be here somewhere. 1007 01:25:54,028 --> 01:25:55,279 Stay here. 1008 01:26:08,292 --> 01:26:11,378 Some of us respect our sacred traditions. 1009 01:26:12,588 --> 01:26:14,631 Guns do not defeat magic. 1010 01:26:16,509 --> 01:26:19,261 -[grunts] Get them to safety. -Go! Go! 1011 01:26:19,345 --> 01:26:21,180 [grunting] 1012 01:26:27,895 --> 01:26:30,105 I have to hand it to you, Ikeda. 1013 01:26:30,690 --> 01:26:32,108 Faking your own death. 1014 01:26:33,192 --> 01:26:35,235 You're one sneaky bastard. 1015 01:26:35,319 --> 01:26:36,820 [laughs] 1016 01:26:39,281 --> 01:26:42,534 I'm gonna cut that pompous tongue from your mouth. 1017 01:26:52,586 --> 01:26:54,045 [Sun] About time. 1018 01:26:54,714 --> 01:26:56,340 Thought you were gonna bitch out. 1019 01:26:59,969 --> 01:27:01,679 I'll let my sword do the talking. 1020 01:27:10,730 --> 01:27:12,064 [grunting] 1021 01:27:23,117 --> 01:27:25,786 [deep humming] 1022 01:27:33,502 --> 01:27:34,503 [shouts] 1023 01:27:39,759 --> 01:27:41,510 [grunting] 1024 01:28:03,407 --> 01:28:05,158 [grunting] 1025 01:28:08,204 --> 01:28:09,079 Reo! 1026 01:28:11,624 --> 01:28:13,000 -[deep humming] -[guns firing] 1027 01:28:13,876 --> 01:28:14,877 No! 1028 01:28:16,837 --> 01:28:18,171 [screams] 1029 01:28:19,215 --> 01:28:21,133 -Where'd he go? -I didn't see him! 1030 01:28:22,802 --> 01:28:24,136 -Where-- -I didn't see him! 1031 01:28:26,722 --> 01:28:27,681 Cover us! 1032 01:28:33,187 --> 01:28:34,188 [grunts] 1033 01:28:36,649 --> 01:28:38,067 [grunting] 1034 01:28:59,296 --> 01:29:00,297 [exhales] 1035 01:29:03,759 --> 01:29:05,260 [grunting] 1036 01:29:22,236 --> 01:29:23,237 Fuck. 1037 01:29:24,405 --> 01:29:26,490 Fuck! [grunts] 1038 01:29:28,617 --> 01:29:30,035 [grunting] 1039 01:29:32,997 --> 01:29:33,998 Shit. 1040 01:29:35,124 --> 01:29:36,333 Where the fuck is he? 1041 01:30:19,960 --> 01:30:21,294 [grunting] 1042 01:30:48,072 --> 01:30:49,656 [grunting] 1043 01:31:03,587 --> 01:31:05,046 [grunting] 1044 01:31:27,361 --> 01:31:28,487 [grunts] 1045 01:31:29,989 --> 01:31:31,073 Fuck yeah! 1046 01:31:36,954 --> 01:31:38,497 [grunting] 1047 01:31:49,758 --> 01:31:50,759 [screams] 1048 01:31:53,554 --> 01:31:55,013 This is for my sister. 1049 01:32:11,447 --> 01:32:12,489 [grunts] 1050 01:32:28,422 --> 01:32:29,798 [panting] 1051 01:32:32,718 --> 01:32:34,344 You can end this now, Luna. 1052 01:32:35,596 --> 01:32:37,556 But you're gonna have to make a decision. 1053 01:32:39,183 --> 01:32:40,309 Them... 1054 01:32:42,186 --> 01:32:43,395 or your family. 1055 01:33:34,655 --> 01:33:36,490 [shouts, grunting] 1056 01:33:45,332 --> 01:33:47,167 [grunting] 1057 01:33:59,847 --> 01:34:01,765 [grunting] 1058 01:34:05,435 --> 01:34:07,687 [Onami] The sword! Keep it away from him. 1059 01:34:18,282 --> 01:34:20,075 [deep humming] 1060 01:34:23,287 --> 01:34:24,788 [grunting] 1061 01:34:28,292 --> 01:34:29,167 Reo! 1062 01:34:31,503 --> 01:34:33,046 Luna, the sword. 1063 01:35:11,543 --> 01:35:12,835 [shouts] 1064 01:35:14,296 --> 01:35:16,464 [groaning] 1065 01:35:16,548 --> 01:35:19,342 On behalf of all samurai, 1066 01:35:20,719 --> 01:35:22,303 I send you to hell. 1067 01:35:23,096 --> 01:35:24,639 [grunting] 1068 01:35:39,321 --> 01:35:40,864 [grunting] 1069 01:35:43,492 --> 01:35:44,659 Reo! 1070 01:36:10,060 --> 01:36:11,519 [grunting] 1071 01:36:23,156 --> 01:36:24,949 They must be on the other side. Let's go. 1072 01:36:42,718 --> 01:36:44,594 -[deep humming] -[grunting] 1073 01:36:47,973 --> 01:36:50,475 Here's your fucking sword back! 1074 01:36:53,228 --> 01:36:57,728 I told you you're not the last descendant. You're a witch, like me. 1075 01:37:10,996 --> 01:37:11,997 [Reo groans] 1076 01:37:23,842 --> 01:37:24,926 Onami! 1077 01:37:31,058 --> 01:37:34,019 Shinshiro found her as a baby and he raised her as if she was his own. 1078 01:37:34,102 --> 01:37:35,978 Nobody knows her ancestry. 1079 01:37:36,063 --> 01:37:40,275 [Shinshiro] The Blade of the 47 Ronin will be wielded by a true descendant. 1080 01:37:45,238 --> 01:37:46,072 You. 1081 01:37:47,741 --> 01:37:49,868 -You're the one. -[deep humming] 1082 01:37:59,961 --> 01:38:01,003 [shouts] 1083 01:38:31,201 --> 01:38:33,161 -Holy fuck. -[Reo] Yeah. 1084 01:38:37,416 --> 01:38:38,792 [Nikko] Well done. 1085 01:38:40,752 --> 01:38:41,961 We should get going. 1086 01:39:21,710 --> 01:39:23,086 It's cool, man. 1087 01:39:24,504 --> 01:39:25,963 Don't mind if I do. 1088 01:39:28,049 --> 01:39:29,050 Thanks. 1089 01:39:31,428 --> 01:39:34,681 Wow. Ancient magical weapons look good on you. 1090 01:39:34,764 --> 01:39:38,601 Thanks. I guess vintage is becoming my thing now. 1091 01:39:40,353 --> 01:39:42,229 Hey, listen, I appreciate the invite, 1092 01:39:42,314 --> 01:39:44,941 but, um, are you sure you want me in there with you? 1093 01:39:45,525 --> 01:39:46,484 Of course. 1094 01:39:47,861 --> 01:39:49,237 Then I'll follow wherever you lead. 1095 01:39:50,030 --> 01:39:53,033 Hey. You ready? 1096 01:39:53,783 --> 01:39:56,786 -Are you ready? -Look, I'm wearing a suit. 1097 01:39:56,870 --> 01:40:00,331 [chuckles] Can't wait to bring a witch to the samurai summit. 1098 01:40:00,415 --> 01:40:01,999 Okay, Prophecy Girl. 1099 01:40:04,377 --> 01:40:05,586 [Onami] Mmm. 1100 01:40:12,928 --> 01:40:14,137 I'll see you guys in there. 1101 01:40:17,516 --> 01:40:18,725 Go get 'em, tiger. 1102 01:40:18,808 --> 01:40:19,975 [chuckles] 1103 01:40:30,570 --> 01:40:31,904 [exhales] 1104 01:40:53,218 --> 01:40:54,385 Lord Okoro. 1105 01:40:56,513 --> 01:40:57,889 Lord Maeda. 1106 01:40:59,015 --> 01:41:02,184 The battle we fought has claimed many invaluable lives. 1107 01:41:02,769 --> 01:41:07,269 But we found within our clan the strength to fight back. 1108 01:41:07,899 --> 01:41:12,399 And that is why today we welcome the onna-bugeisha into our samurai family. 1109 01:41:14,489 --> 01:41:18,826 Now I'd like to yield the floor to Lord Onami. 1110 01:41:23,415 --> 01:41:25,583 Thank you, Lord Nikko. 1111 01:42:01,870 --> 01:42:04,664 First order of business: the Tengu Sword. 1112 01:44:42,489 --> 01:44:44,407 [hip hop music playing] 1113 01:44:49,871 --> 01:44:50,955 ♪ Swordplay♪ 1114 01:44:52,582 --> 01:44:54,375 ♪ When we clash, let the hammer fly ♪ 1115 01:44:54,959 --> 01:44:57,044 ♪ Forty-seven warriors, a samurai♪ 1116 01:44:57,629 --> 01:44:59,797 ♪ Dead before the sun I look you in the eyes ♪ 1117 01:44:59,881 --> 01:45:02,466 ♪ At the hands of my katana Meet your own demise ♪ 1118 01:45:02,550 --> 01:45:03,551 ♪ Know the fury♪ 1119 01:45:03,635 --> 01:45:06,179 ♪ When sword upon sword Decide the fate of the kingdom ♪ 1120 01:45:06,262 --> 01:45:08,806 ♪ Songs about a warrior The villagers sing 'em ♪ 1121 01:45:08,890 --> 01:45:11,225 ♪ Challengers are fallin' Just as fast as they bring 'em ♪ 1122 01:45:11,309 --> 01:45:14,103 ♪ A thousand throwing stars Precision when a samurai sling 'em ♪ 1123 01:45:14,187 --> 01:45:16,355 ♪ Death dealers Snatch your heart out your chest ♪ 1124 01:45:16,439 --> 01:45:19,525 ♪ Till everyone turns cold Immortal breath stealers ♪ 1125 01:45:19,609 --> 01:45:22,153 ♪ Slicing through the enemy Poison with no remedy♪ 1126 01:45:22,237 --> 01:45:24,781 ♪ Till you reside in hell Eternity with no amenities ♪ 1127 01:45:24,864 --> 01:45:27,658 ♪ The Ronin, everybody drop Look how we zone in ♪ 1128 01:45:27,742 --> 01:45:30,077 ♪ Know what's going on when we get going ♪ 1129 01:45:30,161 --> 01:45:32,872 ♪ It's bloodshed Leg, arm, arm, leg, head♪ 1130 01:45:32,956 --> 01:45:35,249 ♪ Opposition fatal They coughing up red♪ 1131 01:45:35,333 --> 01:45:37,501 ♪ When we clash let the hammer fly ♪ 1132 01:45:37,585 --> 01:45:39,712 ♪ Forty-seven warriors, a samurai♪ 1133 01:45:40,255 --> 01:45:42,465 ♪ Dead before the sun I look you in the eyes ♪ 1134 01:45:42,549 --> 01:45:45,176 ♪ At the hands of my katana Meet your own demise ♪ 1135 01:45:45,260 --> 01:45:48,137 ♪ Know the fury When we clash let the hammer fly ♪ 1136 01:45:48,221 --> 01:45:50,848 ♪ Forty-seven warriors, a samurai♪ 1137 01:45:50,932 --> 01:45:53,225 ♪ Dead before the sun I look you in the eyes ♪ 1138 01:45:53,309 --> 01:45:55,853 ♪ At the hands of my katana Meet your own demise ♪ 1139 01:45:55,937 --> 01:45:56,938 ♪ Know the fury♪